| www.multi-lingual-languages.com |
English | Cebuano | Chinese (Pinyin) | Chinese | French | German | Greek | Indonesian | Italian | Japanese (Romaji) | Japanese | Nederlands | Norwegian | Polish | Portuguese | Spanish | Swedish | Tagalog | Turkish |
| Directions | pagpangulo | shuōmíng | 说明 | fpl indications | pl Anweisungen | mpl οδηχίες | Arah | shiji | 指示 | Richting | f indicação | fpl indicaciones | Direksiyon | |||||
| direction | pagpanudlo | fāngxiàng | 方向 | f direction | f Richtung | f κατεύθυνση | arah | f direzione | houkou | 方向 | f indicação | f dirección | ||||||
| where | où | wo? | εκεί που, που, όπου | dimana | dove | doko | どこ | waar | onde | dónde | saan | |||||||
| here | dinhi, diri | zhèlǐ | 这里 | ici | hier | εδώ | disini | qui, qua | koko | ここ | hier | aqui | aquí | dito | ||||
| there | diha, didto | wǎng nàlǐ | 往哪里 | là | da, dort | εκεί, να | disana | là, lì | soko | そこ | daar | lá | ahi | diyan | ||||
| over there | zài nà biān | 在那边 | dort | εκεί | de sebelah sana | là | asoko | あそこ | ginder | por ali, lá | alli | sa dako roon | ||||||
| where ever | wo immer | οπουδήποτε | dove mai | onde quer que | ||||||||||||||
| nowhere | nulle part | nirgendwo | πουθενά | in nessun luogo | em nenhum lugar | |||||||||||||
| nowhere else | nirgendwo anders | in nessun altro posto | em nenhum outro lugar | |||||||||||||||
| elsewhere | ailleurs | woanders, anderswo | altrove | em outro lugar | en otros partes | |||||||||||||
| everywhere | partout | überall | in ogni luogo | em todo lugar | en todas partes | |||||||||||||
| everywhere else | überall anders | in qualsiasi altro luogo | em qualquer outro lugar | |||||||||||||||
| somewhere | quelque part | irgendwo | κάπου | in/da qualche parte | em algum lugar | |||||||||||||
| somewhere else | ailleurs | irgendwo anders | da qualche altra parte | em outro lugar | ||||||||||||||
| north | amihanan, norte | běi | 北 | m nord | m Norden | m βορράς | utara | m nord | kita | 北 | noord | m norte | m norte | hilaga | ||||
| south | habagatan | nán | 南 | m sud | m Süden | m νότος | selatan | m sud | minami | 南 | zuid | m sul | m sur | timog | ||||
| east | sidlakan | dōng | 东 | m est | m Osten | f ανατολή | timur | m est | higashi | 東 | oost | m leste | m este | silangan | ||||
| west | kasadpan | xī | 西 | m ouest | m Westen | f δύση | barat | m ovest | nishi | 西 | west | m oeste | m oeste | kanluran | ||||
| north-east | amihanan sidlakan | dōngběi | 东北 | m nord-est | m Nordosten | m βορειοανατολικός | m nord-est | hokutou | 北東 | m nordeste | m norte este | |||||||
| north-west | amihanan kasadpan | xīběi | 西北 | m nord-ouest | m Nordwesten | m βορειοδυτικός | m nord-ovest | hokusei | 北西 | m nordoeste | m norte oeste | |||||||
| south-east | habagatan sidlakan | dōngnán | 东南 | m sud-est | m Südosten | f νοτιοαβατυλική περιοχή | m sud-est | nantou | 南東 | m sudeste | m sur este | |||||||
| south-west | habagatan kasadpan | xīnán | 西南 | m sud-ouest | m Südwesten | f νοτιοδυτική περιοχή | m sud-ovest | nansei | 南西 | m sudoeste | m sur oeste | |||||||
| northwards | nord | nordwärts | προς βορρά | verso nord | em direção norte | |||||||||||||
| southwards | sud | südwärts | προς το νότο | verso sud | em direção sul | |||||||||||||
| stop | hunong | arrêter | stoppen | σταματώ | arrestare | parar | ||||||||||||
| go | padayon, lakaw | aller | fahren | πηγαίυω | andare | viajar | ||||||||||||
| ahead | diretso lang | devant | vorwärts | μπροστά | avanti, davanti | adiante | ||||||||||||
| behind | ulahi, atrasado, sa luyo, iwit | hòumiàn | 后面 | derrière | hinter | πίσω | di belakang | m dorso | ushiro | 後ろ | achter, achterkant (side) | atrás | detrás | likud | ||||
| up | sa itaas | en haut | oben | πάνω | su | para cima | ||||||||||||
| down | sa ubas, paingon, padulong | en bas | unten | χνούδι | giù per | para baixo | ||||||||||||
| left | wala | zuǒbiān | 左边 | gauche | links | αριοτερά | kiri | sinistra | hidari | 左 | links, linker | esquerdo | f ezquierda | kaliwa | ||||
| right | tuo | gōngzhèng | 公正 | droite | rechts | δεξιά | kanan | destro | migi | 右 | rechts, rechter | direita | f dereche | kanan | ||||
| on the left | à gauche | links | προς τα αριστερά | a sinistra | à esquerdo | |||||||||||||
| on the right | à droit | rechts | προς τα δεξιά | a destro | à direita | |||||||||||||
| above | labaw sa, sa ibabaw | shàngmiàn | 上面 | dessus | oben | πάνω | di atas | sopra | ue | 上 | boven | acima | encima de | sa taas | ||||
| below | sa ubos, silong, sa ilaya | xiàmiàn | 下面 | dessous | unten | κάτω | di bawah | sotto | shita | 下 | beneden | abaixo | debajo de | sa baba | ||||
| upwards | paingon sa itaas | xiàngshàngde | 向上的 | ascendant | aufwärts | προς τα πάνω | in su, verso l`altro | ue e | 上へ | opwaarts, naar boven | para cima | hacia arriba | sa itaas | |||||
| downwards | paingon sa ubus | xiàng xià de | 向下的 | descendant | abwärts | προς τα κάτω | in giu, in discessa | shita e | 下へ | neerwaarts, naar beneden | para baixa | hacio abajo | sa baba | |||||
| upstairs | sa itaas sa balay | en haut | oben | πάνω | di sopra | em cima | arriba | |||||||||||
| downstairs | sa silong, sa balay | en bas | unten | κάτω | di sotto | em baixo | abajo | |||||||||||
| front | atubangan, unahan | zhèngmiàn | 正面 | devant | f Vorderseite | m εμπρός μέρος | di depan | m davanti | zenmen | 前面 | voor, voorkant (side) | frente, dianteiro | f delante | tapat | ||||
| behind | ulahi, atrasado, sa luyo, iwit | hòumiàn | 后面 | derrière | hinter | πίσω | di belakang | m dorso | ushiro | 後ろ | achter, achterkant (side) | atrás | detrás | likud | ||||
| next to | zài ... pángbiān | 在 ... 旁边 | à côté | neben | δίπλα σε, πγάι σε | dekat | accanto | tonari | 隣 | bijna | ao lado de | al lado de | sunod | |||||
| beside | sa tupad, sa kilid, abay, tupad sa | zài ... pángbiān | 在 ... 旁边 | à côté de | neben | δίπλα, κοντά | di samping | accanto a | yoko | 横 | naast, bij | junto de | al lado | tabi | ||||
| opposite | bali | duìmiàn | 对面 | en face | gegenüber | n απέναντι | berlawanan arah | opposto, di fronte | hantai | 反対 | tegenover | oposto | enfrente | katapat | ||||
| inside | sulod | lǐmiàn | 里面 | à l'intérieur | f Innerseite | n εσωτερικό | di dalam | interno, f parte interiore | naka | 中 | buiten | m interior, dentro de | dentro | loob | ||||
| outside | sa gula, sa gawas | wàimiàn | 外面 | à l'extérieure | f Außenseite | n εξωτερικό, έξω από | di luar | esterno, f parte esteriore | soto | 外 | binnen | m exterior, fora de | fuera | labas | ||||
| near | duol | jìn | 近 | près | nahe | κοντά | dekat | vicino, vicina | chikai | 近い | na | vizinho | cerca | malapit | ||||
| far | layo | yuǎn | 远 | loin | weit | μακριά | jauh | lontano, lontana | tooi | 遠い | ver | distante, longe | lejos | malayo | ||||
| area | sukod, gidak-on, gilapdon | miànjì | 面积 | f région | nt Gebiet | f περιοχη | area, wilayah, daerah | f area | chiiki | 地域 | oppervlakte, n oppervlak | f zone | f área | lawak | ||||
| vicinity | kasilinganan | línjìn | 邻近 | f proximité | f Umgebung | f γύρω περιοχή | di sekitar | f vicinanze | kinjo | 近所 | n dicht liggen | f proximidade | inmediaciones | paligid, kalapit | ||||
| around | libut, anaa sa duol | fùjìn | 附近 | autour | in der Nähe | γύρω | sekitar | attorno, intorno | sokorahen | そこら辺 | rondom | em volta | alrededor de | sa paligid |